Yidiş dili , Hint-Avrupa dil ailesinin bir kolunu teşkil birçok Germen dillerinden biridir. Yidiş Aşkenazim, Orta ve Doğu Avrupalı ​​Yahudiler ve onların soyundan gelenlerin dilidir. İbranice alfabesinde yazılan bu kitap, 19. yüzyılda Yahudi nüfusu olan çoğu ülkede görülen dünyanın en yaygın dillerinden biri haline geldi. İbranice ve Aramice ile birlikte Yahudi tarihinin üç büyük edebi dilinden biridir.

Bu Konu Hakkında Daha Fazla Bilgi Batı Cermen dilleri: Yidiş II. Dünya Savaşı öncesinde 11 milyon Yidiş konuşmacı olmasına rağmen, yaklaşık yarısı Nazi Soykırımında öldürüldü ....

En eski tarihli Yidiş belgeleri 12. yüzyıldan kalmadır, ancak akademisyenler dilin kökenini Aşkenazim'in Orta Avrupa'da benzersiz bir kültürel varlık olarak ortaya çıktığı 9. yüzyıla tarihlendirmiştir. Yidiş ilk önce iki dilsel hisse senetinin karmaşık bir birleşimi ile ortaya çıktı: Semitik bir bileşen (postclassical İbranice ve Aramice içeren, ilk yerleşimcilerin onlarla Orta Doğu'dan Avrupa'ya getirdikleri) ve dilbilgisel ve sözlüksel olarak daha güçlü bir Cermen bileşeni (bir dizi Yüksek Alman ve Orta Alman lehçeleri). Buna ek olarak, romantizm dillerinden bir kelime serpintisi de Yidiş'te erken ortaya çıktı. Almanca konuşan topraktaki doğum yerinden Yidiş, dilin Slavca bir bileşen edindiği neredeyse tüm Doğu Avrupa'ya yayıldı.

Dilin en erken tarihinde kullanılan tek Yidiş biçimi olan Batı Yidce, Eski Yidiş döneminde (yaklaşık 1350 ile biten) baskın dal olarak kaldı. Güneybatı (İsviçre-Alsas-Güney Almanya), Orta Batı (Orta Almanca) ve Kuzeybatı (Hollanda-Kuzey Almanya) Yidiş içerir. Doğu Yidiş, Orta Yidiş döneminde batı mevkidaşı için kabaca eşit öneme sahiptir ( c.1350–1600), Erken Yeni Yidiş döneminde (kabaca 1600'den itibaren) büyük ölçüde üstlenmiştir ve günümüzde konuşulan Yidiş'i içerir. Büyük Doğu Yidiş lehçeleri - Güneydoğu (Ukrayna ve Romanya'da konuşulur), Mideastern (Polonya ve Macaristan) ve Kuzeydoğu (Litvanya ve Belarus) - Yidiş'in modern standart telaffuzunun temelini oluştururken, edebi dilin dilbilgisi her üçü.

Yidiş, kurulduğu günden itibaren hem pazar yerinin hem de Talmudic akademilerinin diliydi. Yidish edebiyatı, özellikle geleneksel İbranice ve Aramice'nin kapsamadığı türlerde yüzyıllar boyunca büyümeye devam etti. Yidiş baskısının 16. yüzyılda yükselişi, Batı Yidiş modelinde standartlaştırılmış bir edebi dilin gelişimini teşvik etti. Almanca'ya kademeli olarak asimile edilmesinin yanı sıra, 18. yüzyılın sonlarında Almanlaştırıcı hareketin taraftarları tarafından dile getirilen dili damgalamak için siyasi bir kampanya nedeniyle, Batı Yidiş sonunda yok olmaya başladı.

19. yüzyılın başlarında, Doğu Yidiş tam tersine çiçek açmıştı; yeni edebi dilin temeli oldu. İlk başta 18. ve 19. yüzyılların mistik bir hareketi olan Hasidizm tarafından teşvik edilen ve daha sonra diğer sosyal, eğitimsel ve politik hareketler tarafından teşvik edilen Yidiş, Doğu Avrupa'dan gelen kitlesel göçle tüm dünya kıtalarına taşındı. Yahudi lingua franca. Dilin büyümesine ve gelişmesine adanmış Yidişçi hareket, Yidiş çan marullarının çoğalmasıyla güçlendi. Başarıları arasında 1908 tarihli (Yidiş'i ulusal bir Yahudi dili ilan eden) Czernowitz Dil Konferansı, 1913'te Ber Borokhov tarafından sunulan ortografik ve dilsel reformlar,ve 1925 yılında Litvanya Vilna'da (Vilnius) Yidiş Bilim Enstitüsü'nün (şimdi YIVO Yahudi Araştırmaları Enstitüsü) kuruldu. YIVO'nun merkezi 1940'tan beri New York'ta.

Milyonlarca Yidiş konuşmacı Nazi Soykırımının kurbanlarıydı. Konuşmacıların sayısı, Sovyetler Birliği'ndeki dilin resmi olarak bastırılmasıyla, eski İsrailli otoritelerin modern İbranice'yi gayretle koruyan düşmanlığı ve Batı ülkelerindeki diğer birincil dillere yapılan büyük gönüllü değişimlerle daha da azaltıldı. Bununla birlikte, dil, birçok ülkede ultra-Ortodoks Hasidim arasında ve Columbia Üniversitesi (New York), İbranice Üniversitesi (Kudüs), McGill Üniversitesi (Montreal), Oxford Üniversitesi gibi önde gelen üniversitelerde bulunan Yidiş laik öğrencileri arasında gelişmeye devam ediyor. ve Paris Üniversitesi.

Bu makale en son gözden geçirilmiş ve Yardımcı Editör Virginia Gorlinski tarafından güncellenmiştir.