Kore dili , dili 48 milyonu Güney Kore'de ve 24 milyonu Kuzey Kore'de yaşayan 75 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Çin'de 2 milyondan fazla, ABD'de yaklaşık 1 milyon ve Japonya'da yaklaşık 500.000 konuşmacı var. Korece hem Güney Kore'nin (Kore Cumhuriyeti) hem de Kuzey Kore'nin (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) resmi dilidir. İki Korea, yazım, alfabe ve kelime dağarcığı seçiminde (harflerin isimleri dahil) küçük meselelerde farklılık gösterir, ancak her ikisi de esasen 1933'te Kore Dil Derneği tarafından önerilen birleştirilmiş standartları onaylar.

Sınav Resmi Diller: Gerçek mi Kurgu mu? Malezya'nın resmi dili İngilizcedir.

Dil tarihi ve yazı sistemleri

Genel Değerlendirmeler

15. yüzyılda (senaryo icat edildiğinde) konuşulan dil Orta Korece hakkında çok şey bilinmesine rağmen, o zamandan önceki dil hakkında bilgi sınırlıdır. Ortaçağın başlarında birkaç yüz kelime, Çince tarafından 1103'e kadar derlenen kelime haznelerinde fonogramlarla yazılmıştır. Bazen Eski Korece olarak adlandırılan dilin daha erken bir biçimi yer adlarından ve 25 şiirden çıkarılmıştır ( hyangga olarak adlandırılır ) 10. yüzyılın başlarında bestelenir ve Silla krallığının dilini yansıtır. Korece anlamları ve seslerini temsil etmek için çeşitli şekillerde kullanılan Çince karakterlerle yazılmış şiirlerin deşifre edilmesi zordur ve içeriğin yorumlanması konusunda bir fikir birliği yoktur.

Korece'nin diğer dillerle ilişkisi konusunda da genel bir anlaşma yoktur. Önerilen en olası ilişkiler Japonca ve Altay grubunun dilleri: Türk, Moğol ve özellikle Tungus (-Manchu-Jurchen).

Yazma ve transkripsiyonlar

Korece kelimeler İngilizce ve diğer dillerde alıntılandığında, popüler bir Korece soyadı için görülen yazımlardan görülebileceği gibi çeşitli şekillerde kopyalanırlar: I, Yi, Lee, Li, Ree, Ri, Rhee, Rie, Ni , ve bunun gibi. İngilizce konuşanlar için en popüler transkripsiyon, kelimeleri Amerikan kulağına geldikçe az çok yazan McCune-Reischauer sistemidir. Sakarlığına rağmen, McCune-Reischauer bu açıklamada kullanılan sistemdir ve bu sistemi izleyen ortak soyadı Yi yazılmıştır; e harfinin İngilizce adı gibi geliyor . Cümlelerden bahsederken, birçok dilbilimci Kore ortografisini daha doğru bir şekilde yansıtan ve sesli harf ayrımlarını işaretlemek için aksanlara ihtiyaç duymayan Yale romanlaşmasını tercih eder. İki sistemin karşılaştırması için, bkz.Tablo.

Yazı sistemi 1443'ten kalmadır ve uzun yıllar Ŏnmun 'yerel yazı' olarak biliniyordu , ancak Güney Kore'de şimdi Hangul ( han'gŭl); veya Yale romanlaşmasında Hankul) ve Kuzey Kore'de Chosŏn kŭl (tcha), Chosŏn mun (tcha) veya sadece Chosŏn mal 'Koreli'. Her fonem için çok basit semboller sağlanır. Kelimeler çoğu yazı sisteminin yaptığı gibi bu sembolleri birbiri ardına koyarak heceleyebilir, ancak Koreliler sembolleri Çince karakterler gibi kare bloklar halinde gruplamayı tercih etmişlerdir. Bloktaki ilk eleman ilk ünsüzdür; hece bir sesli harfle başlarsa, küçük bir daire sıfır başlangıcı olarak işlev görür. Bunu sola ya da aşağıya (ya da her ikisine) izleyen şey, basit ya da karmaşık (başlangıçta bir difhthong ya da triphthong) olabilen ünlü çekirdeğidir. Altta isteğe bağlı bir son eleman ( patch'im olarak adlandırılır )) son bir ünsüz veya iki ünsüzün bir kümesini yazar. 15. yüzyıl senaryosunun sonraki yüzyıllarda kullanılmayan birkaç ek ünsüz mektubu ve 1933'e kadar yazımlarda hayatta kalan ek bir sesli harf ayrımı vardı; bu ünlü genellikle ă olarak yazılır . Ayrımın korunduğu Cheju Adası'nda, foneme telaffuz edilir [ɔ], ülkenin birçok yerinde hala telaffuz edilen Seoul , yazılan ünlü Seoul modern Seul versiyonuna çok yakın [ə]. Bu, Fransız romantizasyonu sistemine dayanan olağan yazım Seul'ün (= Şul) ilk sesli harfini ve Yale sistemine write yazmak için e harfinin kullanılmasını açıklar .

Önceki dilin kendine özgü bir müzik aksanı vardı. Uzak güneyde ve kuzeydoğuda, aksan hala zift, sesli harf uzunluğu veya ikisinin bir kombinasyonu olarak korunur. 15. yüzyılda, düşük perdeli heceler işaretsiz bırakılmış, ancak yüksek perdeli hecelerin soluna bir nokta yerleştirilmiş ve alçaktan yükseğe hecelerin yanına bir çift nokta (iki nokta üst üste gibi) yerleştirilmiştir. Yükselen aksan, diğer ayrımlar aşındıktan sonra orta Kore'de sesli harf uzunluğu olarak korundu, ancak modern Seul'de, en uzun süre devam ettiği ilk hecelerde bile yok oluyor. Fransızca gibi, Seul Korece de kelimeleri ayırt etmek için aksan kullanmıyor. Görünen birkaç istisna tonlamadan kaynaklanmaktadır: nu-ga wassŏ (yükselen bir adımla konuşulur) 'Birisi geldi mi?', Nu-ga wassŏ (düşen bir adımla konuşulur) 'Kim geldi?'.

Koreliler 1896'da kelimeler arasına boşluk koymaya başladılar. İngilizce'de olduğu gibi, yargılama bir cümle yerine bir kelimeyi neyin oluşturduğuna göre değişir. Daha önce Koreliler heceleri ayrı bloklar olarak yazdılar, ancak kelimeleri ayıramadılar. Kanji (Çince karakterler) ve kana (kanji'ye dayalı hece sembolleri) karışımının gözün ifade sonlarını algılamasına yardımcı olduğu Japonya'da hala yaşayan Çin geleneği buydu. Çin virgül ve dönemi (içi boş bir nokta) yaygın olarak kullanılmaktadır ve modern noktalama işaretleri İngilizce'den alınmıştır.

Korece, Klasik Çince'den çoğu teknik terim ve san 'dağ' ve kang 'nehri ' gibi temel isimlerin yaklaşık yüzde 10'unu içeren birçok kelime ödünç aldı . Ödünç alınan kelimeler bazen Çince karakterlerle yazılır, ancak teknik terimlerin açıklanmasında karakter olarak yardımcı olmadıkları sürece bu uygulama giderek daha fazla önlenir.

Kore yazımı karmaşıktır. Kelimeler genellikle fonemik olarak değil, morfononemik olarak yazılır, böylece belirli bir eleman sabit bir biçimde görülür, ancak telaffuzu diğer elemanlarla birleştirildiğinde değişebilir. Örneğin, 'fiyat' kelimesi her zaman kapsüller olarak yazılır, ancak / kap / izole ve / kam / in kaps-man 'sadece fiyat' olarak telaffuz edilir . 15. yüzyıldan itibaren öngörülebilir alternatifleri göz ardı etme yönünde istikrarlı bir eğilim olmuştur.

Digraflar ve ayırıcılar

Korece'nin tüm transkripsiyonları, bir tür veya başka bir digraf içerir ve ayrı değerlerindeki iki harfli bir diziyi bir digraf olarak tek değerlerinden ayırmak için ayırıcılar kullanır. Sırayla başka bir işaret (tire veya boşluk gibi) olmadığında, McCune-Reischauer sistemi kesme işaretini hangŏ (= hang-ŏ ) 'direnç' ve han'gŏ (= han-gŏ , genellikle hang-gŏ gibi telaffuz edilir '' gizli bir hayat. '