Urduca dili , Hint-Avrupa dil ailesi içinde Hint-Aryan grubunun üyesi. Urduca, başta Pakistan ve Hindistan olmak üzere yaklaşık 70 milyon kişi tarafından birinci dil ve 100 milyondan fazla kişi tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. Pakistan'ın resmi devlet dilidir ve ayrıca Hindistan anayasasında resmi olarak tanınmakta veya “planlanmaktadır”. Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Birleşik Devletler'de de önemli konuşma toplulukları bulunmaktadır. Özellikle, Urduca ve Hintçe karşılıklı olarak anlaşılabilir.

Urduca 12. yüzyılda, kuzeybatı Hindistan'ın bölgesel Apabhramsha'sından gelişti ve Müslüman fethinden sonra dilsel bir modus vivendi olarak hizmet etti . İlk büyük şair, dohalardan oluşan Amir Khosrow'dur (1253-1325).(beyit), türküler ve yeni oluşan konuşmada bilmeceler, daha sonra Hindvi. Bu karışık konuşmaya çeşitli Hintçe, Zaban-e-Hind, Hintçe, Zaban-e-Delhi, Rekhta, Gujari, Dakkhani, Zaban-e-Urdu-e-Mualla, Zaban-e-Urduca veya sadece Urduca deniyordu. kampın dili. ' Büyük Urduca yazarları, 17. yüzyılın başlarına kadar Hintçe veya Hindvi olarak adlandırmaya devam etseler de, 17. yüzyılın sonlarında Hindustani olarak adlandırıldığına dair kanıtlar var. (Hindustani şimdi Hint yarımadasının en büyük lingua franca'sı olan basitleştirilmiş bir konuşma formuna atıfta bulunuyor.)

Urduca, Hint yarımadasında ortaya çıkan ve gelişen Hintçe ile yakından ilgilidir. Aynı Hint-Aryan üssünü paylaşıyorlar ve fonoloji ve dilbilgisinde o kadar benziyorlar ki, tek bir dil gibi görünüyorlar. Bununla birlikte, sözlük açısından, farklı kaynaklardan (Arapça ve Farsça Urduca, Sanskritçe Hintçe) geniş çapta borç aldılar, bu yüzden genellikle bağımsız diller olarak muamele görüyorlar. Bunların fark en sistemleri yazma açısından işaretlenmiş Urduca nastalik (bilinen Pers-Arap yazısının değiştirilmiş bir şeklini kullanır nasta'līq Hintçe Devanagari kullanır iken,).

Fonolojik olarak, Urduca sesleri, kısa sesli harfli allofonlardaki küçük farklılıklar dışında, Hintçe ile aynıdır. Urduca ayrıca Indo-Aryan'ın bir özelliği ve retroflex durdurmaların tam bir dizi aspire edilmiş durağı (sesli bir nefesle ani bir sesle telaffuz edilir) tutar. Urduca, bu gelenekten yoğun borç almasına rağmen, İran-Arap ünsüzlerinin tamamını korumaz. Elde edilen en fazla ses sayısı, oral geçişin bir kısmına karşı nefes sürtünmesi ile söylenen bir grup ses olan spirantlar arasındadır, bu durumda / f /, / z /, / zh /, / x / ve / g /. Duraklar kategorisindeki bir ses olan glottal / q /, Pers-Arapça'dan da korunmuştur.

Dilbilgisi açısından Hintçe ve Urduca arasında çok fazla fark yoktur. Bir ayrım, Urduca Hintçe'den daha fazla Farsça-Arapça önek ve sonek kullanmasıdır; örnekler arasında dar- 'in,' ba- / baa- 'ile,' be- / bila- / la- 'olmadan' ve kötü- 'hasta, özledim' önekleri ve -dar 'sahibi,' -saz 'maker' ( zinsaz 'koşum takımı üreticisi' gibi), -khor 'yiyen' ( muftkhor 'serbest yiyen' gibi) ve -posh 'kapak' ( mez posh 'masa örtüsü' nde olduğu gibi ).

Urduca ve Hintçe hem tipik değiştirerek çoğul işaretlemek rağmen tekil eki -AA için -ee , Urduca kullanan -aat gibi bazı durumlarda kaagazaat 'kağıtlar,' jawaharaat 'mücevherler' ve makaanaat evlerinin. ' Buna ek olarak, Hintçe ve Urduca'nın birçok yapıda -ka ' sonekini kullandıkları yerlerde , Urduca ' özgürlük 'sabahı ve khoon-e- gibi -e (e) ile' genini ' -e (e) ile işaretler. jigar 'kalbin kanı'.

Bu makale en son Editör Yardımcısı Adam Zeidan tarafından gözden geçirilmiş ve güncellenmiştir.