Slav dilleri

Slav dilleri olarak da adlandırılan Slav dilleri, Doğu Avrupa'nın çoğunda, Balkanların çoğunda, Orta Avrupa'nın bir bölümünde ve Asya'nın kuzey kesiminde konuşulan Hint-Avrupa dil grubu. 21. yüzyılın başında 315 milyon kişi tarafından konuşulan Slav dilleri, Baltık grubunun dilleriyle (Litvanca, Letonca ve şimdi soyu tükenmiş Eski Prusya) yakından ilişkilidir, ancak bazı dil yeniliklerini diğer doğu Hint-Avrupa dil grupları da (Hint-İran ve Ermenice gibi). Doğu-Orta Avrupa'daki (Polonya veya Ukrayna) anavatanlarından Slav dilleri Balkan topraklarına (Bulgarca; Makedonca; Slovence; Sırpça, Boşnakça, Hırvatça ve bazen Karadağca [bazen Sırp-Hırvatça olarak gruplandırılmıştır) ), orta Avrupa (Çek ve Slovakça), doğu Avrupa (Belarusça, Ukraynaca, Rusça),ve Asya'nın kuzey kısımları (Rusça). Buna ek olarak, Rus, daha önce Sovyetler Birliği'nin bir parçası olan ülkelerin çoğu sakinleri tarafından ikinci bir dil olarak kullanılıyor. Slav dillerinden bazıları dünya çapında önemi olan yazarlar tarafından kullanılmıştır (örneğin, Rusça, Lehçe, Çekçe) ve Kilise Slav dili Doğu Ortodoks Kilisesi'ndeki hizmetlerde kullanılmaya devam etmektedir.

Ailenin dilleri

Slav dil grubu üç bölüme ayrılmıştır: Güney Slav dalı, iki alt gruba sahip - Sırp-Hırvat-Sloven ve Bulgar-Makedon; Çek-Slovak, Sorbian ve Lekhitic (Lehçe ve ilgili diller) olmak üzere üç alt gruba sahip Batı Slav şubesi; ve Rusça, Ukraynaca ve Belarusçalardan oluşan Doğu Slav şubesi.

Konuşulan Slav lehçelerinde (keskin bir şekilde farklılaşmış edebi dillerin aksine), dil sınırları her zaman belirgin değildir. Güney Slavların Slav olmayan Romenler, Macarlar ve Almanca konuşan Avusturyalılar tarafından diğer Slavlardan ayrıldığı alan hariç, farklı dilleri birbirine bağlayan geçiş lehçeleri vardır. İkinci alanda bile, eski diyalekt sürekliliğinin bazı izleri (bir yandan Sloven, Sırp ve Hırvat, diğer yandan Çek ve Slovak arasında) izlenebilir; Bulgar ve Rus lehçelerinin karşılaştırılmasında eski bağlantıların benzer kalıntıları görülmektedir.

Bu nedenle, üç ayrı şubeye sahip Slav grubunun geleneksel aile ağacının, tarihsel gelişimin gerçek modeli olarak alınmayacağı belirtilmelidir. Tarihsel gelişmeyi, lehçeleri farklılaştırma ve yeniden bütünleştirme eğilimlerinin sürekli çalıştığı ve Slav bölgesinde kayda değer bir tekdüzelik getirdiği bir süreç olarak temsil etmek daha gerçekçi olurdu.

Yine de, herhangi bir Slav arasında iletişimin herhangi bir dilsel komplikasyon olmadan mümkün olduğunu varsaymak abartı olacaktır. Fonetik, dilbilgisi ve her şeyden önce kelime haznesinde lehçeler ve diller arasındaki sayısız fark, en basit konuşmalarda bile yanlış anlamalara neden olabilir; ve yakın bağlantılı diller söz konusu olduğunda bile, gazetecilik, teknik kullanım ve çan lettresindeki zorluklar daha fazladır. Böylece, Rus zelënyj 'yeşil' tüm Slavlar tarafından tanınabilir, ancak krasnyj 'kırmızı' diğer dillerde 'güzel' anlamına gelir. Sırp ve Hırvat vrijedan'da 'çalışkan' anlamına gelir, ancak Rus vrednyj 'zararlı' anlamına gelir. SuknjaSırp ve Hırvatça'da 'etek', Slovenya'da 'ceket'. Ay listopad Polonya ve Çek Hırvatça, Kasım ayında Ekim olarak belirlendi.

Güney Slav dili

Doğu alt grubu: Bulgarca ve Makedonca

21. yüzyılın başlarında Bulgarca, Bulgaristan'da ve diğer Balkan ülkeleri ile Ukrayna'nın bitişiğindeki dokuz milyondan fazla insan tarafından konuşuldu. Bulgar lehçelerinin iki ana grubu vardır: 19. yüzyılın ortalarında edebi dilin temeli olan Doğu Bulgarca ve edebi dili etkileyen Batı Bulgarca. 16. yüzyıldan önce hazırlanan Bulgarca metinler çoğunlukla Eski Bulgarca ya da Eski Slav Kilisesi (10. - 11. yüzyıl) ve Orta Bulgarca (12. yüzyıldan başlayarak) bazı özelliklerini koruyan arkaik bir dilde yazılmıştır.

Eski Kilise Slav diliyle yazılmış ilk metinlerin kelime ve dilbilgisi bazı Eski Bulgarca özellikler içermesine rağmen, dil yine de orijinal olarak bir Makedon lehçesine dayanıyordu. Eski Kilise Slav dili, yazılı olarak konulan ilk Slav diliydi. Bu, İncil'i daha sonra Eski Slav Kilisesi olarak bilinen ve Slav alfabesini (Glagolitik) icat eden dile çeviren Aziz Cyril (Konstantin) ve Methodius tarafından gerçekleştirildi. 21. yüzyılın başlarında modern Makedon dili Balkan ülkelerinde yaklaşık iki milyon kişi tarafından konuşuldu. Standart bir edebi forma kavuşan son büyük Slav diliydi; II. Dünya Savaşı sırasında Prilep ve Veles'in merkezi lehçeleri bu statüye yükseltildi. Orta Makedon lehçesi Bulgarca'ya daha yakın,Kuzey lehçesi ise Sırp ve Hırvat dillerinde bazı özellikleri paylaşmaktadır.

Batı alt grubu: Sırpça, Hırvatça ve Slovence

Güney Slavların Batı alt grubu, aralarında Prizren-Timok grubunun, bazı Kuzey Makedon ve Batı Bulgar lehçelerine yakın olan Sırp ve Hırvat lehçelerini de içeriyor. Edebi Sırp ve Hırvat dilleri, 19. yüzyılın ilk yarısında, Bosna, Sırp, Hırvat ve Karadağ topraklarının büyük bir kısmını kapsayan Shtokavian lehçeleri temelinde kuruldu. Bu lehçelere Shtokavian denir çünkü sorgulayıcı zamir 'ne?' İçin što (İngilizce olarak shto olarak telaffuz edilir) formunu kullanırlar . Batı Hırvatistan'ın Chakavian lehçeleri, Istria, Dalmaçya kıyıları (bu lehçede bir edebiyatın 15. yüzyılda geliştiği) ve Adriyatik'teki bazı adalardan ayırt edilirler. Bu alanlardača (İngilizce olarak cha olarak telaffuz edilir ) 'ne?' formudur. Hırvatistan'ın kuzeybatısındaki üçüncü ana Hırvat lehçeleri grubu, što veya ča yerine kaj kullanır ve bu nedenle Kajkavian olarak adlandırılır. Toplamda, yaklaşık 20 milyon insan 21. yüzyılın başlarında Hırvatça, Boşnakça veya Sırpça standart dilleri kullandı.

21. yüzyılın başlarında Sloven dili, Slovenya'da ve İtalya ile Avusturya'nın bitişiğindeki 2.2 milyondan fazla kişi tarafından konuşuldu. Hırvatistan'ın Kajkavian lehçeleri ile ortak bazı özelliklere sahiptir ve aralarında büyük farklılıklar olan birçok lehçe içerir. Slovence'de (özellikle Batı ve Kuzeybatı lehçeleri), Batı Slav dilleriyle (Çekçe ve Slovakça) eski bağlantılardan bazı izler bulunabilir.