Fransız dili , Fransız français , muhtemelen dünyanın en önemli uluslararası roman dili.

Sınav Resmi Diller: Gerçek mi Kurgu mu? Malezya'nın resmi dili İngilizcedir.

21. yüzyılın başında Fransızca, 25'ten fazla ülkenin resmi diliydi. Fransa ve Korsika'da yaklaşık 60 milyon kişi ilk dili olarak kullanıyor, Kanada'da 7.3 milyondan fazla, Belçika'da 3.9 milyondan fazla, İsviçre'de (Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) 1.8 milyondan fazla Monako 80.000 civarında, İtalya'da 100.000 civarında ve Amerika Birleşik Devletleri'nde (özellikle Maine, New Hampshire ve Vermont) 1,3 milyon civarında. Dahası, 49 milyondan fazla Afrikalı - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti, Çad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinşasa), Fildişi Sahili, Cibuti, Ekvator Ginesi, Gabon, Gine, Madagaskar, Mali, Moritanya, Fas, Nijer, Ruanda, Senegal, Togo ve Tunus — Fransızca'yı birinci veya ikinci dil olarak kullanın,ve milyonlarca Vietnam, Laos ve Kamboçya nüfusu onu ana uluslararası dil olarak kullanıyor. Birçok creole Fransızca konuşmacı da resmi durumlarda standart Fransızca kullanıyor.

Tarih

Görünüşe göre Fransızca yazılmış ilk belge muhtemelen 842'den kalmadır. Strazburg Yeminleri olarak bilinen, Charlemagne'nin torunlarından ikisinin yemin ettiği yeminlerin romantik bir versiyonudur. Bazıları bu belgenin metninin siyasi propaganda amaçları için otantik görünmesi için olaydan sonra inşa edilen Latince gizlenmiş olduğunu iddia ederken, diğerleri Latinizasyon eğilimlerinin o sırada konuşulduğu gibi Fransızca yazım problemleriyle mücadelesini ortaya çıkardığını varsayar. . Strazburg Yeminlerinin dili kuzey Fransızcaysa, hangi lehçeyi temsil ettiğini belirlemek zordur; bazıları Picard'ın lehçesi olan Picard'ın, diğerleri Franco-Provençal'ın vb.

Eski Fransızca'daki ikinci metin (Picard ve Walloon özellikli) Prudentius'un St. Eulalia'nın yaşamı hakkında 880-882 ce tarihine sahip kısa bir dizilimidir. 10. yüzyıldan kalma iki metin ( Passion du Christ ve Vie de St. Léger ) kuzey ve güney lehçe özelliklerini karıştırırken, bir diğeri (“Jonas parçası”) açıkça kuzeyden geliyor. 12. yüzyılda chansons de geste, La Chanson de Roland olarak bilinen destansı şiirlerin “cevheri”, yazılmıştı. Dünya edebiyatında türünün en güzel şiirlerinden biri olan, kökleri kurulması zor olan belirli diyalektik özellikleri barındırmaktadır. 12.-13. Yüzyılda Francien lehçesi baskın hale geldi ve hem dele-de-France bölgesinin merkezi konumu hem de Paris'in siyasi ve kültürel prestijinden dolayı edebi dil statüsü kazandı.

Francien lehçesi temelde bazı kuzey özellikleri olan bir kuzey-merkez lehçesiydi. Bundan önce, diğer lehçeler, özellikle Norman (İngiltere'de 14. yüzyıla kadar yaygın olarak kullanılan Anglo-Norman olarak geliştirilmiştir) ve kuzey lehçeleri (Picard gibi) özellikle edebi alanda daha fazla prestije sahipti ( Anglo-Norman literatürüne bakınız ). .

Bununla birlikte, Villers-Cotterêts Fermanı (1539) olarak bilinen yasal reform, Francien'i, en popüler yazılı form olduğunu kanıtladıktan sonra tek resmi dil olarak (hem Latin hem de diğer lehçelerin aksine) kurdu. O andan itibaren, standart Fransızca, resmi olarak cesareti kırılan yerel lehçelerin yerini almaya başladı, ancak standart dil 19. yüzyıla kadar tüm bölgelerde popüler kullanıma yayılmadı. 16. yüzyıl yazarları tarafından hala beğenilen ve değer verilen Diyalektal özellikler, modern dilin dilbilgisi ve kelime dağarcığının standartlaştırıldığı ve benzeri görülmemiş bir şekilde parlatıldığı 17. ve 18. yüzyıllarda alay edildi.

Francien, kuzey ve orta Fransa'da konuşulan Fransızca'nın diğer bölgesel lehçelerinin yerini almıştır; sözde d 'oïl adı verilen lehçeler (terim, Fransızca'nın “evet” için oïl , modern oui kelimesinin Fransızca kullanımına dayanmaktadır ). Standart Fransızca, aynı zamanda Güney Fransa'nın Oksitanca (büyük ölçüde evet için Provençal oc'tan langue d'oc) kullanımını azaltmıştır . Oksitan'ın ana lehçesi Provençal, yaygın olarak kullanılan bir ortaçağ edebî diliydi.

Özellikleri

Fransız fonolojisi, Latin ebeveyn formlarının yanı sıra diğer Romantizm dillerindeki bilişlerle karşılaştırıldığında kelimelerin seslerinde büyük değişiklikler ile karakterizedir. Örneğin, Latin sekreteri 'emin, güvenli' İspanyol seguro oldu ama Fransız sûr ; Latince vōcem 'sesi' İspanyolca voz oldu ama Fransız voix, vwa telaffuz etti.

Diğer dil dillerinde olduğu gibi Fransızca dilbilgisi de Latince dilinden büyük ölçüde basitleştirilmiştir. Vaka için isimler reddedilmez. Eskiden, -s veya -es ilavesiyle çoğul olarak işaretlendiler ,ancak yazımda kalsa da, son konuşmada genellikle kaybolur. Eril ve kadınsı cinsiyet ayırt edilir, ancak genellikle isimde değil, ekteki makalede veya sıfatta işaretlenir. Fransızca konuşulan çoğul işaret çoğu zaman benzer şekilde ayırt edilir. Fransızca fiil, tekil ve çoğul olmak üzere üç kişi için konjuge edilir, ancak yine de yazımdan ayırt edilmesine rağmen, bu formların birçoğu aynı şekilde telaffuz edilir. Fransızca, gösterge niteliğinde, zorunlu ve sübjektif ruh halleri için fiil formlarına sahiptir; pretit, kusurlu, şimdiki, gelecek ve koşullu ve çeşitli mükemmel ve ilerici zamanlar; ve pasif ve dönüşlü yapılar.

Dilsel değişim, kuzey Fransa'da diğer Avrupa Romantizm bölgelerinden daha hızlı ve daha sertti ve Latince'den gelen etki nispeten hafifti (Latince kelime dağınıklığı 14. yüzyıldan beri büyük olsa da). Cermen Frank istilacılarının etkisi genellikle Eski Fransızca'daki güçlü stres aksanı ve difton ve burun sesli harflerinin bol kullanımı gibi egzotik özellikleri hesaba katıyor, ancak 15. yüzyılda dil değişmeye başlamıştı ve hatta monoton) tonlama ve stres aksanının kaybı karakteristik hale geldi. Fransızca'nın ilk yabancı dil olarak popülaritesi, neredeyse tüm yabancı konuşmacılar için çok sayıda telaffuz zorluğuna rağmen, belki de özellikle 18. yüzyılda gerçekleştirilen dilbilgisinin kesin kodlamasının bir sonucudur.Edebiyatının parlaklığı tüm dönemler itibariyle.

Modern lehçeler esas olarak coğrafi bazda sınıflandırılır ve çoğu sadece kırsal alanlarda hayatta kalır. Esas olarak Belçika'da konuşulan Valon, yaklaşık 1600'den beri gelişen bir lehçe literatürüne sahip olması bir istisnadır. Diğer lehçeler aşağıdaki gibi gruplandırılmıştır:

• Merkez: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
• Kuzey: Picard, Kuzey Norman
• Doğu: Lorrain, Bourguignon (Burgonya), Franc-Comtois
• Batı: Norman, Gallo (Celtic Breton bölgesinin etrafında), Angevin, Manceau
• Güneybatı: Poitevin, Saintongeais, Angoumois

Kanada Fransızcası

Fransa dışında, aslında muhtemelen kuzeybatı lehçe türünde olan Kanada Fransızları en bireysel özellikleri geliştirmiştir. 18. yüzyıl Kanada Fransızcası, metropol yorumcuları tarafından istisnai olarak “saf” olarak görülmesine rağmen, metropolden soyutlanması ve İngilizcenin her zamankinden daha güçlü etkisinin bir sonucu olarak 1760'tan sonra Paris Fransızcası'ndan ayrılmaya başladı. Kanada Fransızcası, standart Fransızca'ya göre daha az açıkça ifade edilir, daha az dudak hareketi ve daha monoton tonlama ile; consonantal sesler çok az bir değişme meydana gelir (/ t / ve / d / kaydırma için / ts / ve / dz / dir, ve her ikisi de k ve g [ağız damağı dokunmadan dil ya da çatı ile belirgin] palatalized olmak ardından i veyae ); burun sesli harfleri burun elementini kaybetme eğilimindedir; kelime ve sözdizimi büyük ölçüde Anglicized.

Her ne kadar entelektüeller kültürel ilham için Fransa'ya yönelse de, standart Fransızca'nın telaffuz ve kullanımı bazen Fransız Kanadalılar tarafından alay ediliyor; bunun nedeni İngiliz vatandaşlarına okulda Paris Fransızcası öğretilmesidir. Kanada'nın Fransızca konuşan nüfusu nispeten hızlı büyüyor ve Quebec eyaleti nüfusunun beşte dördünden fazlası günlük olarak Fransızca kullanıyor. Ayrılıkçı hareketin devam eden faaliyetleri, birçok Fransız Kanadalı arasında kızgınlığın sürdüğünün kanıtıdır.